Prezentujemy wypowiedzi uczniów, opisane w artykule Palcem po tablicy, czyli o czym marzą uczniowie.
Aby przeczytać pomysły uczniów, kliknij tutaj: pomysly uczniow.
Słownik pojęć informatycznych. Wersja “beta” ( w budowie )
Po kursie nomenklatury komputerowej dla “50+ latków” pozostało mi trochę słownictwa przedstawionego tak by było przyswajalne dla osób nie znających w ogóle języka angielskiego. Nie jest to słownik angielsko-polski, gdyż czasem robi się z niego polsko-polski. Niektórzy w Polsce mówią “keczap” zamiast “keczup”. Obie wersje są znane i rozpoznawalne. Mówienie na spodnie – “Liwajsy” zamiast – “Lewisy” już mniej mi się podoba. Konsekwentnie, ci od “Liwajsów” powinni prosić w sklepie o “Ranglery” zamiast “Wranglery”. W poniższym opracowaniu zachowujemy zdrowy rozsądek i jeżeli nazwa wymawiana jest powszechnie po polsku to ją tak zostawiamy. Czasem podajemy też jak ona może brzmieć po angielsku gdyby ktoś się chciał porozumieć w sprawie np. swojej ulubionej gry “tomb rajder”, która trochę inaczej brzmi w oryginale. Zestaw terminów komputerowych powiększony został ostatnio dzięki kursowi “Zaawansowany operator sieci”. Proszę o trochę cierpliwości i ostrożności w poruszaniu się na tym internetowym placu budowy. Anglojęzyczne nazwy pojęć i polskie wyjaśnienia zostaną podane osobno. Na razie tylko wymowa i linki. Po kliknięciu na nazwę wyszukiwarka pokaże nam prezentacje związane z danym słowem. Po wklejeniu 200 pozycji postaram się trochę uporządkować wizerunek.
- CD-ROM / sidirom / / kompakt dysk rid onli memori /
- CD-RW / sidierwu / / kompakt dysk rirajtybul /
- CD-R / sidi er / / rikordybul /
- HDD / ha de de / / hard disk drajw /
- IT / aj ti / / informejszyn teknolodżi /
- LAN ang. pol. / lan / / lołkyl eria netłork /
- LCD ang. / el si di // likłid crystyl displej / pol. / el ce de /
- MMS / em em es / / maltimidia mesydżys /
- SMS / es em es / / szort mesydż serwys /
- OCR / o ce er / / optykal karakter rekognyszyn /
- PIN ang. /pin/ personal ajdentyfikejszyn namber
- piksel / pik czer el ement / picture element /
- blog ang. web + log (book)
- web ang. – sieć (www – world wide web )
- log (book) ang. – dziennik (okrętowy )
- RAM ang. ram / random akces memori
- USB ang. / u es be / juniwersyl sirial bas /
- PDF ang. pe de ef / portybyl dokjument format /
- back up /bak ap/ dawać wsparcie,zabezpieczenie
- backup – wsparcie, zabezpieczenie
- bar code reader
- / bar koud RIDER /
- bluetooth
- blue ray / blu rej /
- bug / bag /
- built-in / bylt in
- burn / bern /
- DVD burner / di wi di berner /
- cell phone / sel foun /
- call centre / kol sentyr /
- character / karakter
- chip / czip /
- data BR / dejt(y) / AM /data /
- delete / dilit /
- debug / dibag /
- dial-up connection / dajal ap konekszyn /
- digital /dydżytyl, digital /
- dot matrix printer / dot matriks printer /
- ink jet printer / ink dżet prynter /
- laser printer / lejzer prynter
- drag / drag /
- drop / puścić
- paste / pejst / wkleić
- dual core processor / djual kor prousesyr / / dual kor procesor /
- edit / edyt / umożliwia pisanie
- e-learning / i-lerning , e- lerning /
- emoticon /emo ikonki , emotki, emotikony, imoutikon /
- eraser / irejzer /
- Ethernet / eternet, idernet /
- motherboard / maderbord /
- Excel / iksel /
- run / ran /
- execute / eksikjut /
- flash drive / flasz drajw / = pen drive
- floppy disc / flopi dysk / fdd
- font / font /
- formatting toolbar / formatting tul bar /
- freeware / friłer /
- Intel Core 2 Duo / intel kor tu djuou /
- core / kor /
- Intranet / intranet /
- invoice / inwois /
- iPhone / aj foun /
- iPod / aj pod /
- voip / / wojp / wois over internet protokyl
- joystick / dżojstyk /
- joy / dżoj /
- stick / styk /
- JPEG / dżej peg / Joint Photographic Expert Group
- kilobit / kilobyt / 1000 bits
- kilobyte / kilobajt / 1024 bytes
- notebook / noutbuk, notbuk /
- laptop / laptop /
- DTR / desk top replacement /
- menu bar / meni bar /
- MPEG / empeg / Moving Pictures Expert Group
- multi function printer / malti fankszyn prynter /
- PSC J (L) Printer Scanner Copier (Fax )
- numeric keypad / numerik kipad / (numpad)
- on screen keyboard / on skrin kibord /
- OSD On Screen Display /
- password / pasłord /
- peer-to-peer / pier tu pier /
- p2p / pi tu pi /
- peripherals /peryferyls /
- phishing / fyszyng / password harvesting fishing /
- peer-to-peer file sharing / pier tu pier feil szering /
- share / szer/ “wyszerować” udostępnić
- piracy / pajrysi /
- output devices / autput diwajsys /
- device / diwajs /
- optical disc / optykyl dysk /
- light scribe / lajt skrajb /
- plotter / ploter /
- portable DVD player / portybyl diwidi plejer /
- portable hard drive / portybyl hard drajw /
- printer driver / printer drajwer /
- CPU / central processor unit / / sentryl prousesyr junit/
- reboot / ribut /
- register (to network ) / redżyster tu netłork /
- right click / rajt klik /
- router / ruter /
szpinak
szpinakswife
Witam. Chciałbym napomnieć że kurs który Pan prowadził w Pożogu dla nomenklatury komputerowej nie był dla 50+ ponieważ ja mam 28 i też uczestniczyłem w tym kursie. Kolejna sprawa to ten kurs nie miał nazwy „Zaawansowany operator sieci” tak jak Pan pisze, tylko nazwa jego to: “Zaawansowany administrator sieci”. Myśle że Unia Europejska nie była by zadowolona za przechrzczenie tego kursy. Pozdrawiam.
Szpinak prowadził kurs unijny z nomenklatury komputerowej “50+” przed Pożogiem w Dęblinie, więc piszecie o dwóch różnych szkoleniach. Myślę też, że Unia na “operatora” wcale aż tak uwagi by nie zwróciła